#本系列文章中的球员排名基于The Athletic媒体，与NBA和ESPN的排名不同。

杰森·劳埃德

翻译 | 克拉克森

卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔是在职业生涯表现最差的第二天早上第一个到达电影室的球员。

他坐在第一排中间，距离电视屏幕最近的位置。

卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔坐在前排，作为一个身高七英尺二英寸的巨人，他挡住了身后所有人的视线。

通常看电影时前排座位是空的，但卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔坐在那里，准备见证他自己的社交死亡表演。

时任湖人主帅帕特·莱利在黑板上写下三个赛点：抢篮板、阻止拉里伯德、不要过早包夹。

说完这句话，莱利的目光就盯着贾巴尔。

“我永远不会忘记那天发生的事情。他什么也没说，但我知道他在想什么。卡里姆不想让我阻止他，”莱利回忆道。 “他知道我是什么样的人，他知道我看电影会生气，毕竟整个电影会都是关于他糟糕的表演，不好看，但他接受了，而且表现得很好领导，然后我们就走上了练习场。”

1985年NBA总决赛首场比赛，当湖人队在客场以114:148输给凯尔特人队时，贾巴尔已经38岁了，他精彩的NBA生涯即将结束。

那场比赛，湖人队所有人都表现不佳，但贾巴尔无疑是表现最差的。

他只得到12分和3个篮板，莱利觉得这位传奇中锋当晚并没有付出自己的全部。

贾巴尔同意他的观点。

这场比赛结束后，全国各地的记者开始为贾巴尔的职业生涯撰写讣告，称他太老了，速度太慢，无法跟上年轻的罗伯特·帕里什和凯文·麦克海尔。

在那次视频会议中，阿卜杜勒·贾巴尔承担了莱利的所有责任。

然后，在父亲的帮助下，阿卜杜勒-贾巴尔开始告诉世界为什么他是这一代人中最伟大的球员。

（弗农·比弗/NBAE，盖蒂图片社）

38 年来，卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔一直是 NBA 的头号得分手。

38,387分的惊人总成绩记录几十年来一直无人打破。

他势不可挡的天勾，再加上连续 20 个赛季保持健康的天赋，使他能够打出篮球比赛中罕见的数据。

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔是 NBA 历史上获得 MVP 奖杯（6 次）和入选全明星赛次数（19 次）最多的人。

和乔丹一样，贾巴尔也拥有六枚总冠军戒指。

他两次获得总决赛MVP，并且得分比任何人都多。

然而，在The Athletic杂志评选的NBA历史上最伟大的75位超级巨星中，他仅排名第三。

到底是怎么回事？

“随着篮球运动的不断发展，我们忘记了越来越多的事情。这包括以前时代的伟大球员，甚至是最伟大的传奇球员，”莱利说。 “因为总会有新的球员出现。”

任何排名的困难在于比较不同时代的球员，因为他们的比赛规则截然不同。

例如，在贾巴尔职业生涯的前十年，NBA甚至没有三分线。

尽管阿卜杜尔-贾巴尔并不是一名外线神枪手（他职业生涯只投进了1个三分球），但更令人惊叹的是阿卜杜尔-贾巴尔在1分球和2分球中拿下38000分。

卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔在加州大学洛杉矶分校就读四年，这与目前允许新生被选拔的联盟规则不同。

詹姆斯是最接近卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔的得分纪录的人，他在2003年高中毕业后甚至没有上大学就直接进入了NBA。

詹姆斯在 19 岁到 22 岁之间就得到了超过 8,400 分，当时卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔还在大学打球。

如果贾巴尔能够像詹姆斯一样高中毕业就进入NBA，或者像现在的球员一样大一就进入NBA，那么贾巴尔的得分甚至可能会超过45000分。

“他在大学时就已经处于很好的状态。他非常有纪律，非常稳定。他在有史以来最伟大的教练约翰·伍登的带领下打了四年球，在那里他学会了如何聪明、科学地打球。” 卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔的湖人队队友沃西评价他，“而且他还有武器，核武器。”

没有哪个球员比卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔对勾手投篮的要求更高。

湖人队传奇人物乔治·麦肯可能是NBA历史上第一个掌握勾手投篮的球员，而且他左右手都可以做到。

但贾巴尔却把这种技术变成了一种艺术，跳跃、投篮，灵活而优雅。

与现在很多依靠身体素质或者三分球能力打出名堂的球员不同，贾巴尔最突出的特点就是他在低位的精确计算能力。

“当我就位时，我会迫使对手等待我起跳，”卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔曾经告诉 ESPN。 “如果他们等到我投篮时才采取防守动作，他们会发现无论是距离还是时机都无法干扰球。这就是为什么我喜欢用勾手投篮。当我使用勾手投篮时，我在进攻和防守上都有绝对的主动权，我可以决定何时何地投篮。”

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔也表示：“我不记得我的勾手投篮被防守球员封盖过。也许有些球员在协防时被封盖过，但只要我能观察防守球员的位置提前，那么没人有机会阻挡我的勾手投篮，因为我总是在投篮前用身体保护球。”

1984年4月5日，在对阵犹他爵士队的比赛中，卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔在爵士队传奇中锋马克·伊顿身上用标志性的天勾得分，打破了张伯伦18年来的纪录，成为NBA历史得分王。

如今，贾巴尔已经连续36年成为得分王了。

即使詹姆斯能够在未来一段时间内保持健康和状态，他也至少需要两个赛季才有机会打破贾巴尔的纪录。

如果詹姆斯因为某种原因无法打破卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔的记录，那么几乎可以肯定该记录永远不会被打破。

凯文·杜兰特在职业生涯早期就曾在得分榜上名列前茅，但伤病让他缺席了太多比赛。

目前，33岁的杜兰特距离打破这一纪录还差14000分。

如果一名球员想要打破贾巴尔的得分纪录，他必须保持健康20年才有机会。

这不仅意味着避免所有慢性疾病、膝盖和背部受伤，而且球员还必须有继续比赛的意愿和能力。

当今的明星球员无论在场内还是场外都能赚到很多钱，这已经不是什么秘密了。

我们不禁想知道，有多少人愿意打20年，忍受身体多处受伤的痛苦，去追逐一个需要半辈子才能达到的纪录。

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔是NBA历史上罕见的同时拥有超强身体素质和出色技术能力的球员。

他是任何时代最独特的运动员之一。

卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔一直是一个关心社会问题的人。

当著名拳击手穆罕默德·阿里因拒绝参加越南战争而被剥夺冠军头衔，甚至受到监禁威胁时，著名橄榄球运动员吉姆·布朗于1967年6月召集了一些著名的黑人运动员，成立了一个名为“克利夫兰峰会”的团体来支持阿里。

当时参加该组织的篮球运动员包括凯尔特人队传奇人物比尔·拉塞尔和还在上大学的卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔。

后来，卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔拒绝参加1968年奥运会，以抗议美国黑人受到的不公平待遇。

“我为卡里姆感到骄傲，”阿卜杜勒-贾巴尔的终生朋友理查德·拉普奇克博士说。 “他从60年代开始就有勇气发声。你知道，在那个年代，没有多少人愿意站出来冒着职业危险发声，但卡里姆愿意这样做。”

理查德·拉普奇克 (Richard Lapchick) 在纽约州扬克斯长大。 因为父亲是当地知名的篮球明星，八年级时他就长到了1.8米，并进入了当时全国最好的训练营。

有一次，训练营教练引进了六名新球员，其中五名是白人，只有一名是黑人。

其中一名白人玩家不断辱骂黑人玩家，小理查德忍无可忍，向这名辱骂的白人玩家发起挑战。

理查德很快就被击败了，虽然他输掉了比赛，但他赢得了一位终生的朋友。

这位黑人球员的名字叫小费迪南德·刘易斯·阿尔辛多，1971 年改名为卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔。

当卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔的雕像在斯台普斯中心揭幕时，拉普奇克受邀作为特邀嘉宾发表讲话。

2016年，当阿卜杜勒·贾巴尔被美国前总统巴拉克·奥巴马授予总统自由勋章时，拉普奇克是阿卜杜勒·贾巴尔仅有的两名非亲属嘉宾之一。

1969 年 NBA 选秀大会上，密尔沃基雄鹿队以第一顺位选中了卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔。 两年后，卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔与奥斯卡·“大O”·罗伯逊联手为密尔沃基队带来了球队历史上的第一个冠军。

在雄鹿队夺得2021年总冠军之前，这也是球队历史上唯一一座总冠军奖杯。

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔和罗伯逊也带领球队进入了1974年NBA总决赛，但不幸的是他们在第七场输给了波士顿凯尔特人队。

阿卜杜勒-贾巴尔在纽约长大，在洛杉矶上大学，但他在密尔沃基并没有取得多大成功。

1975 年经历了一个糟糕的赛季后，卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔请求交易，雄鹿队和湖人队达成协议，洛杉矶队获得了这位超级巨星。

卡里姆·阿卜杜尔-贾巴尔是一个安静的人，性格坚强，总是与媒体保持距离。

由于父亲对音乐的热爱，卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔对爵士乐有着深厚的热情，同时他也是一位热爱阅读的历史学家。

比赛前他从不听大声的音乐，而是在更衣室前安静地读书。

“当我在加州大学洛杉矶分校时，伍登教练不让我们接受媒体采访，”阿卜杜勒-贾巴尔在 2017 年回忆道，当时他是华盛顿大学密尔沃基分校杰出讲座系列穆斯林学生协会的特邀嘉宾。 “他认为媒体是一种麻烦，我把这种想法带到了 NBA，但这并不完全正确，我为此付出了代价。”

在密尔沃基期间，卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔被媒体描述为一个“冷酷”的人。

“很多人认为我带着敌意离开密尔沃基，”他在 2017 年接受采访时说道。 “不，我只是想回到阳光下。”

莱利说阿卜杜勒-贾巴尔只是想要“在自己的空间里享受和平与安静”。

（巴德·赛姆斯/Allsport/盖蒂图片社）

1982年，当湖人队传奇人物詹姆斯·沃西被湖人队选中时，他距离大学毕业还差15个学分。

他正在南加州大学学习密苏里妥协和立法课程。

当阿卜杜勒-贾巴尔找到沃西的教科书时，他开始背诵与立法相关的日期和事件。

沃西将他在班上的 B+ 成绩归功于阿卜杜勒-贾巴尔提供的免费辅导。

他还认为卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔让他成为了爵士乐迷。

“让卡里姆开口说话很难，”沃西回忆道。 “但如果你开始谈论历史或爵士乐，阿卜杜勒-贾巴尔就会全力以赴。”

魔术师约翰逊补充道：“他是最聪明的，不仅是与我共事过的球员，而且是我认识的最聪明的人。”

贾巴尔性格冷幽默，有一次因为穿着一条既不合身又过时的裤子，成为队友的笑柄。

有一天，迈克尔·库珀和拜伦·斯科特偷偷地剪开了这条裤子。

贾巴尔发现后非常愤怒，但他花了几周的时间才进行报复。

后来库珀在一次球队飞行中睡着了，贾巴尔拿了一罐脱毛剂涂在头上，库珀从此就秃顶了。

后来，当湖人队参加一场寒冷的客场比赛时，阿卜杜尔·贾巴尔割掉了斯科特所有袜子的脚趾。

“大多数人都不会惹贾里姆，”沃西说。 “你可以时不时开个小恶作剧，但相信我，兄弟，卡里姆会回来报仇的。”

1985 年 NBA 总决赛第一场比赛失利后，莱利在进行了一段可怕的视频分析后，斥责了贾巴尔长达数小时之久。

莱利和阿卜杜勒-贾巴尔的独特关系可以追溯到高中时期，因为莱利只比阿卜杜勒-贾巴尔大两岁。

阿卜杜勒-贾巴尔在大一赛季期间，在纽约德雷什内克塔迪对阵莱利的球队进行了一场圣诞节比赛。

阿卜杜尔-贾巴尔的第一次扣篮是在八年级的时候，作为一年级的他就已经引起了所有人的注意。

但莱利在这场圣诞节比赛中在裁判的帮助下击败了卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔。

莱利回忆说，那天晚上的裁判离他父亲很近。

裁判在八分钟内驱逐了卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔，卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔的学校在没有他的情况下输给了莱利的学校。

莱利后来与湖人队的卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔成为队友，并后来执教了他。

他们之间有一种独特而密切的联系，这也是阿卜杜勒·贾巴尔愿意接受莱利责骂的部分原因。

在训练场上，莱利可以毫不留情地训练贾巴尔。 就连“魔术师”约翰逊也认为莱利有点太过分了，贾巴尔应该休息一下。

不过，卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔不同意“魔术师”约翰逊的观点。 当他得知“魔术师”约翰逊和莱利的谈话内容后，非常生气。

“不！” 他咆哮道。 “我什么都想做！”

第一场比赛结束后，湖人队休息了三天，准备总决赛第二场比赛。

在这三天里，湖人队要做的就是分析贾巴尔的比赛。

第二场比赛前一天，湖人队进行了两次高强度的训练，然后进行了放松。

当球员们排队登上前往花园参加第二场比赛的巴士时，阿卜杜勒·贾巴尔是最后一个上车的。

这位传奇中锋在父亲的陪伴下穿过酒店大堂，出了门。

NBA总决赛期间，湖人队对于乘坐巴士有一个特殊的规定，只有球员才可以乘坐巴士。

但卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔走到莱利面前，询问他的父亲是否可以乘坐公共汽车去看比赛。

莱利感觉到球队的目光落在他身上，想知道他会做出什么反应。

“他需要父亲的安慰，”莱利说。 于是他同意了，并请阿卜杜勒-贾巴尔的父亲阿尔上车。

“巴士上一片寂静，”魔术师约翰逊回忆道。 “这是湖人队最伟大的事情之一。我们知道我们什么时候准备好了，我们不需要任何人告诉我们任何事情。”

沃西补充道：“随着年龄的增长，我们需要父母提供一些东西，而阿卜杜勒-贾巴尔的父亲就是他的安慰。我记得坐在公共汽车上，你可以感觉到这个大家伙已经准备好了。所以当阿尔上车时公共汽车，我知道这将是一个美好的夜晚。”

38岁的阿卜杜勒-贾巴尔在第二场比赛中摧毁了凯尔特人队。

全场比赛他得到30分、17个篮板和8次助攻。

赛后，当记者在更衣室走近贾巴尔时，他只说了一句简单的话：“与舆论相反，贾巴尔衰老的说法被严重夸大了。”

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔凭借得分和篮板帮助湖人队夺得当年的总冠军，并被评为总决赛MVP。

在与波士顿队漫长而曲折的总决赛历史上，湖人队第一次在六场比赛中击败了凯尔特人队。

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔在湖人队赢得了他的第三个总冠军。

在 1989 年退役之前，他又赢得了两个冠军。

在最近的播客节目中，阿卜杜勒-贾巴尔告诉库珀，1985 年的系列赛是他最难忘的。

在莱利讲述的无数关于贾巴尔的故事中，他最喜欢的是 1985 年总决赛。

“关于他的故事有很多，”莱利说，“但这是最引人注目的，也是我最喜欢的。”

贾巴尔害羞的天性和安静的性格使他无法充分意识到自己有多受欢迎，直到一场意外的火灾夺走了他的一切。

1983年，一场大火烧毁了卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔的家，他珍贵的爵士乐收藏品也在事故中被烧毁。

让卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔本人没有想到的是，火灾发生后，歌迷、仰慕者和仰慕者开始帮助他重建他的爵士乐收藏，他们甚至还给卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔寄来了自己的唱片。

当阿卜杜勒-贾巴尔宣布自己正在与白血病作斗争时，他再次被公众的支持所感动。

拉普奇克说：“卡里姆正在变老，并开始意识到他是多么受人爱戴。” “我认为尤其是现在，人们欣赏他的智慧。他是 NBA 历史上的领先得分手，我认为卡里姆现在比以前拥有更多的粉丝。这不仅仅是关于篮球。这是关于卡里姆为篮球运动代言人。当美国如此分裂时，社会正义。”

尽管卡里姆·阿卜杜勒·贾巴尔是一名虔诚的穆斯林，但他长期以来一直是重建非裔美国人和犹太社区之间关系的领导者。

他仍然担任许多重要职务，担任犹太和大屠杀组织的发言人。

同时，贾巴尔也是一位成功的作家。

他制作过纪录片，写过 13 本书，甚至为《时代》和《新闻周刊》等知名杂志撰稿。

尽管最近因为一些原因公开批评詹姆斯，但贾巴尔表示，如果有一天詹姆斯有机会打破自己的得分纪录，他就会在那里，就像张伯伦打破得分纪录时那样。

贾巴尔是篮球史上最迷人的人物之一，无论詹姆斯能否在得分榜上超越他，贾巴尔在篮球界的地位都是稳固的。

“今天的球迷大多是从未看过贾巴尔打球的年轻观众。他们不理解，不理解勾手投篮，他们根本不理解他改变了比赛。”

“我仍然说，当人们问我时，他是有史以来最好的球员。”

下一期预告-

NBA 75 位最伟大的运动员

第四位 比尔·拉塞尔，《指环王》

译者说

#克拉克森：

这是NBA75系列的第三篇文章。 我相信像我一样的粉丝已经发现了TA在制定这个非常重要的选手排名时所使用的参考标准。

一是个人荣誉和集体荣誉感强；

其次，突出的个人魅力和社会贡献；

另一个关键因素是，排名靠前的球员或多或少都用自己的能力推动了篮球运动的发展。

我们熟悉的贾巴尔是湖人队传奇人物、NBA历史得分王、“远古巨兽”、天勾球员。

事实上，正是卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔推动了篮球运动的发展，将篮球运动从“远古时代”演变成了我们熟悉的现代规则。

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔与乔丹相反。 低调、安静的性格赋予了他独特的个人魅力。

作为一名成长于敏感时期的黑人球员，贾巴尔也为黑人平权运动贡献了自己的关键力量。

卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔的伟大体现在方方面面，他的性格、他的个性、他的社会责任感、他在球场上的统治力、他的辉煌荣誉。

之前的推荐

湖人中华民族