在过去的十年里，勒沃库森只两次登上德甲联赛榜首，如今他们在争夺德甲冠军的道路上已经具备了竞争力。对于勒沃库森球迷来说，这十年太过艰难。勒沃库森在德甲历史上一直都是一致的冠军挑战者，之所以这么说，是因为他们从来没有获得过德甲冠军，他们能否克服困难再次挑战冠军呢？这家俱乐部有着辉煌的历史，即便是在困难时期，他们依然能够克服困难，正是这种精神让勒沃库森无数次在巨大的挫折中再次站起来，今天就让我们一起来看看这段历史故事。

92年前：危机中的晋升

1931年3月22日，勒沃库森体育协会（Sportvereinigung Leverkusen 04）升入莱茵兰地区顶级联赛，这意味着该协会足球部自1907年成立以来首次参加第三级联赛（该协会成立于1904年，直到1907年才有足球部）。回顾俱乐部历史的点点滴滴，他们总是能在困难时刻创造困难，然后自救。

1930 年，勒沃库森足球点燃了这座城市及其周边地区。勒沃库森 04 体育俱乐部当时正在参加莱茵兰第二联赛，这是德国联赛的第四级。尽管如此：在 1930/31 赛季开始之前，Opladena 报纸在其体育版块用三篇长文介绍了当地的周末比赛，并欣喜地说道：“我们家乡的体育爱好者们，现在出发吧。这可能是该地区最古老的两支球队，他们将在曼福特体育场进行冠军赛。”

对阵SpVg（因为这支球队的全名在历史记录中已无法考证）时，勒沃库森04在首轮比赛中险些发生激烈而“煽动性”的冲突，因为另一支同城球队TuSpo Richrath对阵BVOpladen的比赛也被当地赛事组织者安排在同一时间同一场地进行，四支球队险些爆发冲突。除了来自科隆的几家俱乐部（Rodenkirchen、KBB07、Cologne 93）外，勒沃库森的邻居朗根费尔德也被分在乙级联赛第三组，这让场地协调变得异常困难。

1930年9月28日比赛开始前，“奥普拉纳”甚至开玩笑说：“我们应该先为各俱乐部欢呼三声。”

正是在这种特殊又搞笑的安排下，勒沃库森成功晋级，摆脱了莱茵地区最混乱的比赛安排，因为在同一块场地上连续进行3场甚至4场比赛是常有的事，这也导致球员们的工作受到了很大的影响。

曼福德体育场的首场胜利

1931年8月，近500名观众在曼福德球场观看了勒沃库森升级后的首场胜利，以2比0战胜了曼福德球场。第二天，当地报纸以“贝尔吉施-莱尼施体育”为题发表了14篇关于这场比赛的报道。感兴趣的读者保存了这些报纸，但其中最详细的只透露了最简单的细节：“勒沃库森的两个进球都是从右路外围打进的。曼福德的进攻从根本上说勒沃库森没有犯任何错误。”

同一个周日，德国队在主教练奥托·内尔茨的带领下，在半场落后三球的情况下完成惊天逆转，在国际友谊赛中以5比3战胜匈牙利队。由于这场胜利让周末德国所有体育赛事都黯然失色，或许当时所有德国球迷都不会想到，几年后的1954年，这样的奇迹会在伯尔尼再次上演。

但有趣的故事才刚刚开始。当时，确切地说是从1929年1月开始，莱茵兰联赛各级别的客队都必须穿上蓝橙两色的球衣。曼福德球场于1927年启用，原本是SpVg的训练场和比赛场地，为了给田径赛事让路，勒沃库森在这里“客场”迎战曼福德的首场德国第三级别联赛。同样没有让当地人想起来，也就是几年后“蓝橙”的全莱茵兰客队球衣就成了曼福德的主场球衣颜色，曼福德球场也成了勒沃库森的主场。

或许从这时起，命运就开始捉弄这支球队。用德国当地的一句谚语来说，一般来说，乱世中的国事悬念并不比自家后院的状况少。曾经被当地人誉为“黄金二十年代”的时代如今已成为过去，经济危机和大规模失业接踵而至，再加上左右翼的极端主义，魏玛共和国正在迅速衰落。勒沃库森小镇成立于1930年4月1日，小镇最初只有4万多名居民，1931年1月，有7500人在这里寻找工作，失业率高达19%。

作为当时欧洲最受欢迎的大众运动，足球为许多勒沃库森居民提供了从繁忙的日常生活中解脱出来的愉悦消遣。因此，当时的手球运动员甚至拳击手都在小镇中寻找转型为足球运动员的机会。20 世纪 20 年代，手球和拳击每场比赛大约有 1,000 名观众，但随着莱茵河沿岸足球运动的兴起，后者最多只有 150 名观众。“这些观众往往闷闷不乐”，当时俱乐部的计时员沃尔特·沙夫回忆道。

1928年，韦斯特多夫拳击俱乐部和FVLeverkusen04手球俱乐部联手加入勒沃库森。

在多个主场

1931/32 赛季，球员们必须全力以赴，以免让公众失望。球队的主力球员包括前锋彼得·费蒂-施密茨、门将阿尔弗雷德·舒曼、外侧左边锋（当时的一个位置）海因里希·奥登塔尔和内侧左边锋弗里茨·舍恩。彼得·舒勒、让·布劳尔和卡尔·佩克豪斯的名字经常在简短的比赛报道中被提及，作为进球者或助攻者。当时，第三级足球队没有教练。勒沃库森在 1936 年升入下莱茵地区联赛（第二级联赛）后，俱乐部引进了更多的足球装备和足球教练结构。

勒沃库森几乎从一开始就高居积分榜榜首，并一直保持到冬歇期。1931 年的足球比赛在圣诞节当天以一场“社交比赛”（后来被称为友谊赛）结束，对手是同城对手 Jahn Küppersteg。Opladena 报纸曾记录道：“这两家俱乐部几乎吸引了所有当地观众，饭后大家一起散步吃饭。”

SpVg队当天还以2比1战胜了后来改名为杜塞尔多夫的球队，该队当时有一位德国国脚，名叫保罗·简斯，后来杜塞尔多夫的主场长期以他的名字命名，直到2009年7月1日才改名为Esprit Arena。勒沃库森仍然一次又一次无法在自己的球场进行主场比赛，而是在BVWiesdorf或Mannford球场进行主场比赛，因为洪水经常使球场无法比赛，尤其是在冬季。

勒沃库森的进球经常要在艰苦的条件下进行，而一场影响德国所有体育赛事的重大历史事件正在悄然临近。

“战斗到最后一人”

每年年底和新年伊始，奥普拉德纳的头条新闻往往开始被其他话题所主导。12月17日，当地报纸的头条新闻是“普鲁士议会暴风雨场景”。

埃里希·马利亚·雷马克根据第一次世界大战的惨烈场面改编的文学经典《西线无战事》于当年11月底首映，在纳粹思想日益盛行的柏林引起轰动。

另一部当时票房大卖的电影也产生了深远的影响。由玛琳·黛德丽和埃米尔·扬宁斯主演的《蓝天使》于 4 月 1 日（勒沃库森建城日）在德国首映。这部电影是最早的有声电影之一，很可能是在塞缪尔·范弗兰克经营的勒沃库森电影院放映的，他的儿子卡尔·范弗兰克和理查德·范弗兰克曾在拜耳勒沃库森 04 俱乐部工作多年。1933 年，这个犹太家庭移民到荷兰。

1932年，勒沃库森在莱茵兰乙级联赛中对阵科隆足球俱乐部07（KBV07）。在1月3日播出的比赛预告中，勒沃库森俱乐部老板说出了当时流行的口号：“战斗到最后一人——这是这场比赛的最大极限！”但这并没有帮助勒沃库森，最终的结果是科隆2-0获胜。

随后勒沃库森迅速恢复状态，1月18日他们在主场3-2战胜了科隆的另一支球队科隆93。不过，当天勒沃库森有一件事引发了更大的反响。莱茵大区组织了一场“激动人心的活动”（General-Anzeiger），庆祝德意志帝国成立60周年。勒沃库森市长海因里希博士曾对媒体表示，在建国60周年之际，他为“我们的德意志帝国、我们的德国人民、我们尊敬的帝国总统”欢呼。

纳粹党与德国共产党之间的血腥冲突

形势变得越来越暗淡……

从始至终只关注爱情的迪特里希成为了德国电影界的巨星，纳粹党认为迪特里希是一个绝佳的宣传工具。勒沃库森在1月底以2-1落败但仍保持榜首，但随着纳粹的拳头在德国各地的街头和酒吧中飞舞，自然也会打到勒沃库森。勒沃库森极端阵营的支持者也发起了流血冲突。2月10日，在勒沃库森施泰因克餐厅举行的球迷见面会上，纳粹分子和共产党人爆发了激烈的战斗。“警方积极干预，不断增援，努力防止进一步的流血事件发生。”几年后，在媒体上只找到这样的介绍，虽然没有数据，但最终的结果可想而知。非纳粹球迷在勒沃库森占据了压倒性的优势。

二月初在朗根菲尔德的比赛同样激烈，但气氛非常平静。他们距离排名第三的 BVOpladen 仅差一分，成为联赛领头羊。“令人难以置信的球迷数量”不想错过这场比赛，客队以 1-0 险胜。本赛季末勒沃库森和朗根菲尔德之间的正面交锋注定会异常激烈，因为这是当地纳粹球迷最大的代表队。

2月28日，在积分榜榜首的比赛之前，朗根菲尔德球迷安齐格将军率先预测：“这是一场关乎生死的比赛。”并不是所有人都愿意看到这一点，对于这场比赛，裁判更是如此。比赛开始的时候，他未能到场，因此双方临时约定只进行一场30分钟的友谊赛，最终以1-1战平结束。这场本土巅峰对决已经推迟到3月22日举行。

“木头已经做好了”

勒沃库森3-1战胜罗登基兴，以一分之差领先排名第二的兰根菲尔德，获得资格赛席位。

援引当地媒体《综合评论家》1931年3月23日的报道：“昨天排名前两位的球队都踢了一场流畅的比赛，但赛前，没有人知道勒沃库森经历了什么。”

胜利已成定局，已成定局。兰根菲尔德队虽然得到了公众的支持，但最终还是输了。赛后，当勒沃库森队球员收到庆祝他们晋级的花环时，他们不仅收到了羡慕的目光，还收到了威胁性的“子弹”。“当时这是人之常情。但我们勇敢地与不幸作斗争。”

在TuS04足球部成立24年后，勒沃库森成立一年后，球队首次晋级莱茵兰顶级联赛，从而成为德国足球第一梯队。18个月后，球员们终于得以离开原来的“沼泽球场”，搬进位于AmStadtpark体育中心的正式球场。

在第二次世界大战前的动荡岁月中，拜耳足球逆势而上，蓬勃发展。

（李·巴乔）