播放音频文件

本集简介

听众红一对“裁判、主裁、裁判员、裁判官”这四个名词的用法感到困惑。在谈论体育运动的语境中，这四个“裁判”似乎做着同样的工作，但为什么他们的名字却不同呢？本期节目将通过介绍不同的体育运动来解释这四个同义词之间的区别。

欢迎大家加入我们，一起探讨英语学习的各个方面，请通过微博“BBC英语教学”或者邮件联系我们，我们的邮箱地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk。

脚本

（注：请注意，这不是广播的逐字记录。此记录可能无法反映在录制和编辑过程中对节目所做的更改。）

菲菲

大家好，欢迎收看BBC英语教学的《问答》节目。我叫冯菲菲。这个节目解答大家在英语学习中遇到的各种问题和疑问。本期《你问我答》要解答的问题来自“宏毅”，我们来听听她的提问。

问题

我对以下词语的使用感到困惑——“裁判”、“裁判员”、“法官”和“官员”。我听说它们在不同场合被使用，但它们似乎都指同一职位。

弘毅

菲菲

谢谢宏毅的提问。我能理解你为什么会感到困惑。在谈论体育运动的语境中，这四个词都可以指负责制定各种规则的职位，而且正如你所说，它们都指代“裁判”这个职位。这些词的含义确实有重叠之处，但也有所不同。因此，接下来我们将重点讨论“裁判、主裁、法官、官员”的名词形式。解释的范围将只集中在谈论体育运动的语境中。

首先我们来看看“official”这个词。“official”通常是指在某个组织中担任重要职务的人。它比“裁判、主裁、评委”的通用性要强得多，也起到了“上位词”的作用。体育比赛中的“主裁、主裁、评委”都是“official”；比赛的安保、管理人员也可以称为“official”。我们通常用“official”的复合名词形式，以便更好地明确我们所说的“official”官员或要员的类型。我们来听两个例句。例句中分别提到了“比赛官员”和“安保官员”。

例子

比赛官员暂停比赛，直至天气转晴。

每个进入体育场的人都经过了安保人员的搜查。

菲菲

现在我们来谈谈“裁判”。与“主裁”和“裁判员”不同，他们需要用自己的判断力来确保选手不违反规则，“裁判”通常需要对比赛的结果做出个人判断决定。例如：在体操和跳水比赛中，通常有一组“裁判”来评判。这是因为这组“裁判”需要根据运动员的表现、比赛评分标准以及个人对运动员表现的喜好来判断和决定结果。我们来听两个例子。

例子

评委们的评分结果出来了，赢家是 Ying！她是 2019 年滑冰世界冠军！

经过13个回合的激烈角逐，最终由裁判来判定这场拳击比赛的胜利者。

菲菲

“拳击” 拳击比赛很有意思，因为有“judge”和“referee”。拳击比赛中的“referee”是指“台上的裁判”，是比赛的组织者；而拳击比赛中的“judge”是指坐在观众席的“评估员”，需要按照拳击规则进行比赛。根据比赛的具体情况进行评分，同时确定胜负。我们来听一个例句。句子中的“referee”的意思是，台上的裁判判奥布莱恩犯规，观众席中的“judge”记录了这一情况。

例子

裁判因奥布莱恩咬人而扣了一分。评委们已做了记录。

菲菲

“裁判”和“主裁”的职责非常相似。他们的工作是确保比赛按照规则进行，并对违规行为进行相应的惩罚。场上裁判是“裁判”还是“主裁”，主要取决于你观看的是什么运动，以及你是否能看到裁判。足球、橄榄球、武术、斯诺克等运动的裁判通常被称为“裁判”。曲棍球、无挡板篮球、棒球、网球等运动的裁判被称为“主裁”。我们来听两个例子。一个例子是指足球比赛中的“裁判”一词，另一个是指网球比赛中的“主裁”一词。

例子

看起来梅西打进了一粒精彩的进球，但裁判却判定越位。

今年温布尔登网球赛的裁判比以往都要好。

菲菲

一般来说，被称为“裁判”的裁判员会在比赛期间四处走动，而被称为“裁判”的裁判员则往往是静止不动的。足球裁判员通常在每场足球比赛中平均带球移动 6-8 英里；棒球裁判员通常不动。主裁判员站在本垒，而其他裁判员则在球场周围就位。

在一些体育运动中，既有“裁判”又有“裁判员”。网球就是一个很好的例子。裁判“主裁判”坐在球场上的高脚椅上观看比赛，以便更好地做出决定。例如，在不允许“挑战鹰眼”的场地，“主裁判”可以对球是否出界拥有最终决定权。然而，“场外裁判”的工作是确保比赛按照网球的官方规则进行。他们监督运动员、教练、比赛官员和其他人的行为。一些常见的既有“裁判”又有“裁判员”的运动包括：美式足球、板球和长曲棍球。

总结一下，“裁判”可以指任何负责体育赛事裁判的队员，包括“裁判”和“主裁”。 “裁判”需要对运动员的表现进行评分，并确定每场比赛的结果。 “裁判”和“主裁”均指“裁判员”，他们根据比赛规则进行裁判。 “裁判员”通常会随着比赛的进行在场地上走动或奔跑；“主裁”则往往不动。

当然，这些规则并不是一成不变的。例如：“美式足球”美式足球裁判通常被称为“裁判”裁判员，但每个裁判员都有不同的称谓，其中之一就是“主裁”。再例如：“排球”排球比赛中的裁判员被称为“裁判”，但在比赛过程中，他们只需要站在高台上进行判断，而不需要走动。

你可以记住常见体育项目中各种裁判员的术语，然后利用上面介绍的一些基本原则来确定不同体育项目中的“裁判员”是“裁判、主裁或裁判员”中的哪一种。如有疑问，别忘了你可以使用上位词“比赛官员”来表达你的意思。

如果你在学习英语的过程中遇到问题，可以发邮件到我们的邮箱：questions.chinaelt@bbc.co.uk。也可以通过微博“BBC英语教学”与我们联系。感谢收听问答节目。我是凤飞飞。下次见！

下载

下载成绩单

下载音频