页数：48页

出版日期：2014年

中文译者：张文革

录音和剪辑：Allen，7岁，加拿大温哥华

内容简介：当人们谈论梅西时，很多人都认为他是世界上最好的足球运动员。 梅西1987年6月24日出生于阿根廷，现效力于西班牙巴塞罗那足球俱乐部。 梅西非常擅长足球，早在13岁就与巴萨签订了第一份正式合同……你能想到吗？ 这份合同是在餐巾纸上签的！ 2008年北京奥运会，梅西随阿根廷国奥队夺得金牌。 2009年底，他当选欧洲年度足球先生和世界足球先生。 梅西在足球之外还拥有许多优秀的品质，并且愿意回馈那些需要帮助的人，尤其是幼儿。

【推荐理由】

炎热的夏季，2018年俄罗斯世界杯正在如火如荼地进行。 热爱足球的艾伦将在多期中分享足球明星的故事。 本期分享梅西的童年故事，稍后也会分享C罗的故事。 这次分享的是《梅西》一书的第二章《AStepUp》（为足球而生）。 在阅读过程中，我发现梅西有很多优秀的品质值得我们学习。 当然，人无完人，他在运动之外的阅读和写作方面也存在学习困难。

本书作者金伯利·加托

关于作者：金伯利·加托 (Kimberly Gatto) 是一位马术和其他运动书籍的作者。 她出版的书籍包括几本与马术相关的书籍和几位运动员的传记。 她喜欢骑马，从小就骑着马长大。 她有一匹漂亮的马，名叫格蕾丝。

从今天分享的《莱昂内尔·梅西》这本书中，孩子们可以学习：“soccer”（足球）、“coach”（教练）、“matches”（比赛）、“forward”（前锋）、“defend”（后卫）、 “goalie”（守门员）、“keepyuppy”（撞球）、“tournament”（锦标赛、排位赛）、“WorldCup”（世界杯）、“championship”（冠军））等日常用语。

请和艾伦一起朗读吧！

好了，这就是这本书的简单介绍。 接下来，让我们跟随艾伦童声的声音，一起阅读这本有趣的书。 孩子们，你们准备好了吗？

你准备好了吗？出发吧！

莱昂内尔·梅西第二章 AStepUp

莱昂内尔·梅西第二章 为足球而生

七岁的时候，里奥·梅西就已经声名鹊起。 人们谈论这个可以进很多球的小男孩。 很快，纽维尔老男孩俱乐部的教练听说了利奥。 该俱乐部拥有阿根廷最好的男子足球队之一。 他们的球队被称为“麻风病人”，赢得了许多全国冠军。 就连超级巨星迭戈·马拉多纳也曾为麻风病人效力。 马拉多纳曾经是世界上最伟大的足球运动员。 1986年，他带领阿根廷队夺得世界杯冠军。

梅西七岁时就成名了。 人们在街上谈论这个小男孩在一场比赛中能进多少球。 很快纽维尔老男孩队的教练也听说了利奥的事。 这家具乐部拥有阿根廷最好的男子足球队，有一个奇怪的名字：“麻风病人”。 球队多次获得全国冠军，甚至巨星马拉多纳也曾效力于麻风病人队。 马拉多纳曾经是世界上最伟大的足球运动员，带领阿根廷夺得1986年世界杯冠军。

阿根廷主教练马拉多纳（左）执教梅西

纽维尔老男孩对梅西家族来说是众所周知的。 豪尔赫小时候曾在那里玩耍过。 罗德里戈和马蒂亚斯紧随其后。 有一天，男孩们的教练邀请里奥和他的兄弟们一起训练。 教练想亲眼看看利奥是否有那么出色。 在接下来的一个月里，里奥被允许参加球队的许多比赛。 有时他担任前锋。 其他时候他被要求辩护。 Leo 像专业人士一样处理所有这些测试。 很快他就成为了球队的正式成员。

对于梅西家族来说，纽维尔老男孩再熟悉不过了。 梅西的父亲豪尔赫小时候曾在那里踢球。 梅西的两个哥哥罗德里戈和马蒂亚斯也在那里踢球。 有一天，教练邀请里奥和他的两个哥哥一起训练。 教练想亲眼看看莱奥的表现是否如传奇人物所说的那样。 在接下来的一个月里，里奥被允许参加球队的许多比赛。 有时他踢前锋，更多时候他被要求踢后卫。 里奥像职业运动员一样处理这件事。 很快，他就成为了球队的主力球员。

利奥随麻风病人队参加了许多比赛。 为了让自己为比赛做好准备，他经常用球做一些小动作。 利奥特别喜欢玩“保持向上”的游戏。 这是一种足球杂耍，目的是不让足球落地。 其他球员喜欢看里奥用脚和腿平衡球。 很快，经理们问里奥是否愿意为观众表演这些技巧。 尽管很害羞，李奥还是同意了。 当里奥在中场休息时表演杂耍时，看台上的人们欢呼雀跃。

Leo 随队参加了许多比赛。 为了更好地备战比赛，他经常自己练习花式足球。 狮子座特别喜欢做“碰撞”练习。 这是一项在球不接触地面的情况下投掷和接球的练习。 其他队友很高兴看到 Leo 用腿和脚在足球上保持平衡。 很快，领队询问Leo是否愿意为观众表演这些技巧。 尽管Leo很害羞，但他还是同意了。 莱奥利用中场休息的时间展现了自己的球技，全场爆发出阵阵欢呼声。

玩“keep uppy”只是 Leo 提高技能的一种方式。 他总是努力让自己变得更好。 里奥在学校也很努力。 有时这并不容易。 利奥发现阅读和写作很困难。 他最喜欢的科目是艺术和体育。 他也不喜欢在课堂上讲话。 但里奥的父母教导他要尽力而为。 他们还教导他尊重他人。 里奥从不吹嘘他进了多少球，或者他拥有多少奖杯。 正因为如此，里奥在学校和场上都有很多朋友。

练习弹跳投篮只是 Leo 提高技术的方法之一。 他总是在努力让自己变得更好。 狮子座在学校也很努力。 有时功课并不容易，利奥发现阅读和写作对他来说是最难的。 他最喜欢的课程是艺术和体操。 他也不喜欢站在教室前面当着老师的面和所有同学说话。 但利奥的父母教导他要永远努力成为最好的自己。 他们还教导他尊重他人。 里奥从来不向别人炫耀他进了多少球，赢得了多少个冠军。 由于他的谦逊，里奥在学校和球场上都有很多好朋友。

除了积极的态度之外，里奥还有强烈的求胜欲望。 在一场比赛中，里奥感觉不舒服。 当他坐在替补席上时，球队陷入了挣扎。 比赛还剩 5 分钟时，球队以 1-0 落败。 尽管里奥的感觉还不是百分百，但他还是回到了比赛中。 当他跑向球场时，教练对他喊道：“为我赢得比赛！”

除了积极的态度之外，狮子座还有强烈的求胜欲望。 在一场比赛中，里奥感到身体不适。 当他坐在替补席上时，他的球队在场上却表现得很挣扎。 距离比赛结束仅剩五分钟，莱奥的球队依然0-1落后。 尽管感觉很糟糕，里奥还是回到了球队。 当他跑向球场时，教练对他喊道：“给我赢下这场比赛！”

利奥就是这样做的。 他攻入两球，麻风病人赢得了比赛。 到目前为止，里奥每个赛季的进球数接近 100 个。 里奥的教练埃内斯托·维奇奥对此并不感到惊讶。 “（狮子座）很特别，”他说。 “他不需要被教任何东西。”

利奥确实完成了他的使命。 他在五分钟内连入两球，帮助麻风病人翻盘并赢得了比赛。 现在，里奥每个赛季都能打进近100个进球。 里奥的教练欧内斯特·维奇奥对此并不感到惊讶。 “（狮子座）很特别，”他说。 “他是自学成才的。”

- 结尾 -

（以上图片及英文资料版权归原作者及出版社所有）

【本书背后的故事】

我的朋友李斯，毕业于复旦大学和西北凯洛格大学，曾经真诚地与我分享足球给我带来的变化以及它给我的孩子带来的好处。 首先，足球可以让人拥有强壮的身体。 如果你足球踢得好，你可以跑半程马拉松。 其次，足球可以培养求胜欲望和面对失败、抵御挫折的良好心态。 足球也是一项培养团队​​精神的好运动。 赛场上形成的战斗友谊可以让队友成为终生的朋友。

里奥·梅西 莱昂内尔·梅西 传奇混合剪裁

适合孩子和爸爸比较的话

与得分最高的中国相比，美国非常重视学生的均衡发展，尤其是体育、艺术和社会服务。 这两天恰逢中国高考成绩和报名。 我在想，在中国的大学招生官面前，几千名学生只不过是一串750以下的不同三位数，别的什么都不知道。 重要的。

在美国，分数只是其中之一。 芝加哥大学、哈佛大学等著名大学近年来甚至宣布不再要求学生提供高考成绩（SAT）。 对于学生来说，在大学申请论文中告诉招生官“我是谁，我为什么要申请你们的大学，四年的大学生活可以帮助我实现什么人生梦想”是非常重要的。 归根结底，是我年轻时认识自己的12年人生。 对学习和生活的彻底反思，对未来的慎重思考和决定。

艾伦和他的杀手队友

好啦，今天的节目就到此为止。 如果您喜欢艾伦的节目，请关注“西亚学院”微信公众号，与西亚学院一起让世界听到！ 聆听《孩子的声音与梦想》，与艾伦一起探索英语有声读物的奇幻世界。

如果孩子或家长对我们的节目内容有任何疑问、要求、意见或建议，请在文章下方评论区给我们留言。 “孩子的声音分享梦想，艾伦就在他身边。” 下一集见！

慈善支持| 小彩香梦想基金

感谢“小彩香梦想基金”对本栏目的大力支持和公益传播。 小彩香梦想基金是中华慈善总会于2017年设立的专项公益基金，主要关注中国农村贫困留守儿童的教育机会均等，并组织“一带一路”沿线国家的小学生”以及中国首都的小学生。 国际牵手文化交流活动。